Exemples d'utilisation de "du" en français avec la traduction "de"

<>
Il a sauté du lit. Él saltó de la cama.
La qualité du riz diminue. La calidad del arroz está disminuyendo.
Il a peur du chien. Él tiene miedo del perro.
Nous dansions autour du feu. Bailábamos alrededor del fuego.
Prennent-ils soin du chien ? ¿Cuidan ellos del perro?
Il se plaignait du bruit. Él se quejaba del ruido.
Il est venu du sud. Él vino del sur.
Prennent-elles soin du chien ? ¿Ellas cuidan del perro?
Elle descendit du septième étage. Ella bajó del séptimo piso.
Nous courûmes autour du parc. Corrimos alrededor del parque.
Le chat sort du panier. El gato sale de la cesta.
Ils proviennent du même pays. Ellos vienen del mismo país.
Elles proviennent du même pays. Ellas vienen del mismo país.
Résider au bout du monde. Vivir en el fin del mundo.
Elle avait peur du chien. Ella tenía miedo del perro.
Je suis descendu du taxi. Bajé del taxi.
Faites-vous partie du comité ? ¿Usted forma parte del comité?
Ce mot provient du grec. Esta palabra viene del griego.
Il mesura la longueur du lit. Midió la longitud de la cama.
Rome est la capitale du monde. Roma es la capital del mundo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !