Exemples d’usage de "est en vie" en français avec traduction en espagnol

<>
Aucun d'eux n'est en vie. Ninguno de ellos está vivo.
Est-il encore en vie ? ¿Él aún está vivo?
On dit qu'il est encore en vie. Dicen que sigue vivo.
Je ne sais pas s'il est mort ou en vie. No sé si él está vivo o muerto.
Tu es toujours en vie, Sysko ? ¿Sigues vivo, Sysko?
Elle est en train d'acheter des livres à la librairie. Ella está comprando libros en la librería.
Ton nom est en tête de liste. Tu nombre está a la cabeza de la lista.
Un nouveau bâtiment est en construction en face de chez moi. Un edificio nuevo está siendo construido frente a mi casa.
Mon téléphone est en train de vibrer. Mi teléfono está vibrando.
Elle est en train d'écrire quelque chose dans son bureau. Ella está escribiendo algo en su estudio.
Ma mère est en train de préparer le petit déjeuner. Mi madre está preparando el desayuno.
Le jardin est en face de la maison. El jardín está al frente de la casa.
Tout est en ordre à la maison. Todo está en orden en la casa.
L'ascenseur est en panne. Merci d'utiliser les escaliers. El ascensor está estropeado. Por favor, utilicen las escaleras.
Cette échelle est en métal. Esta escalera es de metal.
La population de Suède est en augmentation. La población de Suecia está en incremento.
Cette ville est en France. Esta ciudad está en Francia.
Elle est en colère après moi. Ella está enfadada conmigo.
La liberté n'est pas un moyen pour une fin politique plus haute. Elle est en elle-même la fin politique la plus haute. La libertad no es un medio para un fin político más elevado. Es en sí misma el fin político más elevado.
Ma voiture est en réparation. Mi coche está en reparación.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger