Exemplos de uso de "ont besoin" em francês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Les enfants ont besoin de jouer. Los niños necesitan jugar.

Les enfants ont besoin d'amour. Los niños necesitan amor.

Les hommes et les femmes ont besoin les uns des autres. Los hombres y las mujeres se necesitan los unos a los otros.

Les fleurs et les arbres ont besoin d'air pur et d'eau fraîche. Las flores y los árboles necesitan aire limpio y agua fresca.

C'est difficile d'aider des gens qui ne croient pas qu'ils ont besoin d'aide. Es difícil ayudar a las personas que no creen necesitar ayuda.

C'est difficile d'aider des gens qui ne peuvent pas admettre qu'ils ont besoin d'aide. Es difícil ayudar a las personas que no pueden admitir que necesitan ayuda.

Les chats n'ont pas besoin de colliers. Los gatos no necesitan collares.

La publicité est l'art de convaincre les gens de dépenser de l'argent qu'ils n'ont pas pour quelque chose dont ils n'ont pas besoin. La publicidad es el arte de convencer a la gente a gastar dinero que no tienen para algo que no necesitan.

Les jeunes Occidentaux sont devenus tellement conformistes, que contrairement aux jeunes Russes ou Chinois, ils n'ont plus besoin de dictateur: ils passent leur temps à s'exprimer, mais c'est pour être d'accord avec le système qui les pourrit. Los jóvenes occidentales se han vuelto tan conformistas que, a diferencia de los jóvenes rusos o chinos, ya no necesitan un dictador, pasan el tiempo expresándose, pero lo hacen para concordar con el sistema que les está pudriendo.

Elle a besoin d'aide. Ella necesita ayuda.

Il a besoin de lunettes. Él necesita gafas.

J'ai besoin de papier. Necesito papel.

J'ai besoin d'aide. Necesito ayuda.

J'ai besoin de somnifères. Necesito medicina para el sueño.

J'ai besoin de toi. Te necesito.

J'ai besoin de ça. Necesito esto.

J'en ai besoin immédiatement. Lo necesito inmediatamente.

J'ai besoin de café. Necesito café.

J'ai besoin des clés. Necesito las llaves.

Tu as besoin de combien ? ¿Cuántos necesitas?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS