Exemples d'utilisation de "Belle" en français avec la traduction "хороший"

<>
afficher
Elle n'est pas belle. Картина не очень хорошая.
Tu es belle en kimono. Ты хорошо выглядишь в кимоно.
Belle journée, n'est-ce pas ? Хороший день, правда?
C'était plutôt une belle vie. Жизнь шла довольно хорошо.
Mais c'était plutôt une belle vie. Но жизнь шла довольно хорошо.
C'est une occasion trop belle pour la manquer. Это слишком хорошая возможность, чтобы её упускать.
Ce fut la plus belle nuit de ma vie. Это была лучшая ночь в моей жизни.
Mais ce n'est pas ça la belle vie. Но хорошая жизнь не в этом.
Ça a été la plus belle soirée de ma vie. Это был лучший вечер в моей жизни.
Ça a été la plus belle nuit de ma vie. Это была лучшая ночь в моей жизни.
J'aimerais une chambre avec une belle vue, je vous prie. Я бы хотел комнату с хорошим видом из окна, пожалуйста.
C'était en avril, je me souviens, une très belle journée. Хорошо помню, что это было в апреле, Чудесный день.
Et la radio montre à quel point la nature peut être belle. И рентген показывает, насколько хороша может быть природа.
Le meilleur danseur marche bien fier, a la plus belle petite amie. Лучший танцор на голову выше других и может заполучить любую красотку.
Cette matière a quelques caractéristiques qui la rendent trop belle pour être honnête. Некоторые характеристики этого материала могут показаться нереально хорошими.
Mais cette belle époque est-elle en train de toucher à sa fin ? Но наступает ли конец хорошим временам?
Bon, il y a plein de manière d'avoir une belle finition lisse. Существует много способов, чтобы создать хорошую гладкую поверхность.
La vie est belle parce qu'elle ne correspond pas toujours à nos attentes ! Жизнь тем и хороша, что не всегда соответствует нашим ожиданиям!
C'est une belle voiture pour un jeune de 20 et quelques années à Saint-Petersburg. Это хороший автомобиль для двадцатилетнего парня из Санкт-Петербурга.
Au passage, je trouve que le film de Homer Groening présentait une belle alternative à cette même affirmation. Кстати, я считаю, что фильм Гомера Гроенинга представил хорошую альтернативу именно этому утверждению.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger