Ejemplos de uso de "Bien" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Son enfant se conduit bien. Её ребёнок хорошо себя ведёт.
Mais nous pouvons faire bien plus. Однако, мы можем сделать гораздо больше.
J'aime bien chez vous. Мне у вас очень нравится.
Mais bien plus reste à faire. Но остается сделать еще очень многое.
C'est pour ton bien. Это для твоего же блага.
Je vous souhaite du bien! Желаю вам всего хорошего!
Chose bien plus intéressante et difficile. Это, конечно, намного интереснее - и сложнее сделать.
Et c'était bien vrai. И это действительно так.
Eh bien, beaucoup de choses. Она значит много.
Mais on pourrait aussi l'utiliser pour le bien. Но это может быть использовано и во благо.
Ou vous pouvez acquérir un autre bien ou service. Или вы можете приобрести другой товар или услугу.
louer le bien, réprimander le mal. возноси добро, поноси зло.
La terre est un bien de propriété, protégée par la loi. Земля это вид собственности.
Jusque-là, tout va bien. Пока что дела идут неплохо.
OK, ça c'était bien. Ну ладно, это вроде было ничего.
Il dilapida tout son bien. Он промотал всё своё имущество.
Une partie de la médecine cependant a réussi à très bien gérer ce problème de changement comportemental, et c'est la médecine dentaire. Однако один раздел медицины занялся проблемой коррекции поведения основательно, это - стоматология.
Et ensuite on en met un autre autour du scrotum, bien serré. А другая туго накручивается вокруг мошонки
Tom, dix mots en arrière, ne voyait pas bien ce mot-ci. Том, отстав на десять слов, не мог хорошенько разглядеть это слово.
Une étude approfondie de la religion pourrait nous apporter toutes sortes d'idées sur des domaines de la vie qui ne marchent pas très bien. А основательное изучение религии может помочь нам проникнуть в суть проблем в разных областях нашей жизни.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR