Usage examples of "же" in Russian with translation to French

<>
show all
Это тот же самый водоём. C'est la même étendue d'eau asséchée.
Мы имеем ту же способность. Donc, nous avons cette capacité aussi.
Это для твоего же блага. C'est pour ton bien.
Каковы же выводы относительно контекста? Donc, qu'est-ce que cela signifie pour le contexte?
в Японии же всё иначе. Le Japon est un peu différent cependant.
И снова это же место. Ca, c'est cette même zone.
Так же важно управление ростом. Il y a aussi la gestion de la croissance.
Конечно, дома все же строились. Et bien, évidemment on construisait quand même.
Так как же изучать мозг? Donc, par où commencer l'étude du cerveau?
Все же есть одна загвоздка: Il y a cependant un problème :
И эта точно такая же. Et c'est la même chose ici.
К тому же это больно. C'est douloureux aussi.
Реальность, конечно же, сильно отличается. Bien sûr, la réalité est tout autre.
Так что же можно сделать? Donc maintenant comment résoudre ce probleme?
И все же, осмотритесь вокруг. Et cependant, regardons autour de nous.
Что совершенно то же самое. Cela revient exactement au même.
Я такой же сильный, как ты. Je suis aussi fort que toi.
"Ну, кто-то же должен" "Quelqu'un doit bien le faire."
Почему же ты не работаешь? Pourquoi donc ne travailles-tu pas ?
И все же, их волокна не самые прочные. Cependant leurs câbles ne sont pas les plus solides.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download