Exemples d’usage de "Couper" en français avec traduction en russe

<>
Je me suis fait couper les cheveux. Я подстригся.
Et oui, ils vont se couper. Да, они наверняка порежутся.
Tu devrais te faire couper les cheveux. Тебе нужно подстричься.
Nous avons besoin de nous faire couper les cheveux. Нам надо подстричься.
Elles ont besoin de se faire couper les cheveux. Им надо подстричься.
Il a besoin de se faire couper les cheveux. Ему надо подстричься.
Tom a besoin de se faire couper les cheveux. Тому надо подстричься.
Marie a besoin de se faire couper les cheveux. Мэри надо подстричься.
Tu as besoin de te faire couper les cheveux. Тебе надо подстричься.
Ils ont besoin de se faire couper les cheveux. Им надо подстричься.
J'ai besoin de me faire couper les cheveux. Мне надо подстричься.
Vous avez besoin de vous faire couper les cheveux. Вам надо подстричься.
Elle a besoin de se faire couper les cheveux. Ей надо подстричься.
Tu devrais te couper les cheveux. Тебе нужно подстричься.
Je me suis fait couper les cheveux hier. Я вчера постригся.
Son programme de politique étrangère a de quoi couper le souffle. От грандиозности программы Обамы захватывает дух.
Il n'a pas inventé le fil à couper le beurre. Он с неба звёзд не хватает.
Nous ne pouvons pas nous permettre de nous couper du monde. Мы не можем позволить себе уйти от мира.
Nous avons utilisé un laser pour couper le contreplaqué et quelques morceaux d'aluminium. Только немного лазерной резки фанеры и несколько алюминиевых деталей.
C'est extrait du "Triomphe de la volonté", Brillamment édité pour couper les choses ensemble. Это кадр из фильма "Триумф воли", великолепно смонтированные снимки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !