Exemples d'utilisation de "Du" en français avec la traduction "из"

<>
"Je suis originaire du Canada ". "Я родом из Канады".
Puis-je sortir du train Можно ли будет выйти из поезда
Nous sommes descendus du train. Мы вышли из поезда.
Du tronc poussent les branches. Из ствола растут ветки.
Tom est descendu du train. Том вышел из поезда.
Quelques passagers descendent du train. Несколько пассажиров выходят из поезда.
Nous sommes descendues du train. Мы вышли из поезда.
éliminez la pourriture du système." удалить "гнилость" из системы".
Voici des mathématiciens du MIT. Это математики из MIT.
Voici quelques images du film. Вот несколько отрывков из моего фильма.
Ils viennent du "Daily Mail". Это из Daily Mail.
Des boîtes tombent du camion. Из грузовика выпадают коробки.
Euh, êtes-vous du Canada ?" Ой, так вы из Канады?
Je suis descendu du train. Я вышел из поезда.
C'est Melanie Myers du Tennesse. Это Мелани Майерс из Теннесси.
Dumas Malone est originaire du Mississippi. Дюма Малоун был из штата Миссиссиппи.
Une sirène qui sort du marais. Русалка, вылезающая из болота.
Je l'ai aperçu du bus. Я заметил его из автобуса.
Ce moineau est tombé du nid. Этот воробей выпал из гнезда.
Sortir du Labyrinthe au Moyen-Orient Выход из лабиринта Ближнего Востока
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !