Exemples d'utilisation de "Du" en français avec la traduction "с"

<>
Le vent souffle du nord. Ветер дует с севера.
Acceptons le choix du peuple. Давайте согласимся с выбором народа.
vous allez avoir du mal. вы столкнётесь с большими проблемами.
Enlève les bicyclettes du trottoir ! Убери велосипеды с тротуара!
"Retiré une luciole du tambour." "Убрал с барабана светлячка."
Le goudron vient du toit." Смола с крыши".
Voilà des nouvelles du centre-ville. Вот как обстоит дело с городом.
Tom ramassa quelque chose du plancher. Том что-то поднял с пола.
Mets tes affaires hors du passage ! Убери свои вещи с прохода!
Donc tu es tombé du ciel ? Ты что, с неба свалился?
Nous prenons notre thé avec du sucre. Мы пьём чай с сахаром.
Tu as discuté du problème avec Mary. Ты обсудил проблему с Мэри.
Nous aimerions passer du temps avec lui. Нам хочется провести с ним время.
Jane a discuté du problème avec Mary. Джейн обсудила проблему с Мэри.
J'ai fixé l'homme du regard. Я не сводил с мужчины глаз.
Ils ont discuté du problème avec Mary. Они обсудили проблему с Мэри.
Elle a discuté du problème avec Mary. Она обсудила проблему с Мэри.
Qu'en est-il du contexte visuel ? Что же с визуальным?
François Hollande à la rencontre du monde Франсуа Олланд встречается с миром.
Je veux du lait et des biscuits ! Хочу молока с печеньем!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !