Verwendungsbeispiele von "Magazine" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Voulez-vous lire ce magazine ? Хотите почитать этот журнал?
Voici un magazine appelé Hydrate. Вот журнал названный "Увлажняйся".
Cela provient de Nature Magazine. Из журнала "Природа".
Veux-tu lire ce magazine ? Хочешь почитать этот журнал?
Puis-je regarder ce magazine ? Можно мне посмотреть этот журнал?
Ma mère lit un magazine. Моя мать читает журнал.
Elle feuilleta distraitement le magazine. Она рассеянно перелистала журнал.
Quand le nouveau magazine paraîtra-t-il ? Когда выйдет новый журнал?
Est-ce un journal ou un magazine ? Это газета или журнал?
Pourquoi le magazine Wired fait-il cela? Почему журнал Вайред это сделал?
Et on peut le résoudre dans le magazine. Головоломка должна быть сделана для журнала,
Elle a mis le magazine sur la table. Она положила журнал на стол.
Voici une édition en braille du magazine Playboy. Это выпуск журнала Playboy для слепых.
Il y a un magazine dans ma chambre. У меня в комнате есть журнал.
Je suis le spécialiste jeux pour Discover Magazine. Я веду рубрику головоломок в журнале Discover.
Parfois je vais feuilleter un très vieux magazine. Когда-то я просматривал очень старый журнал.
Et ça continuait à travers tout le magazine. И далее в том же духе во всем журнале.
Et donc, le magazine The Economist pose la question : И вот, журнал "Экономист" пишет:
Alors, voilà ce que j'ai créé pour Discover Magazine. И вот что я придумал для журнала Discover.
Le magazine du design industriel, est je crois, appelé "Innovation". Журнал о промышленном дизайне, по-моему, называется "Инновация".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!