Exemples d'utilisation de "On" en français avec la traduction "мы"

<>
afficher
On peut aller plus loin. Мы можем пойти дальше.
On parle de 1995 là. Мы сейчас говорим о 1995 годе.
Et on l'a fait. И мы создали такую книжку.
On est arrivé à Khatanga. Мы долетели до Хатанги.
On ne sait pas vraiment. Мы не знаем.
Ensuite, on devient un poisson ; Потом мы стали рыбами;
On est dans la lumière. Мы на светлой стороне.
On veut voir le changement. Мы хотим увидеть эти изменения.
On organise de cette manière. Мы можем организовать это так.
On ne peut rien faire. Мы ничего не можем сделать.
Ici on a les années. Здесь у нас года.
On aime regarder la télévision. Мы любим смотреть телевизор.
On l'appelle l'apprêt. Мы называем это "проверкой".
On ne les tiendra pas. Мы их не выполним.
Mais on peut arrêter ça. Но мы можем остановить это.
On doit venir vous chercher". "нам придется забрать вас."
On va parler d'eux. Мы поговорим о них.
Un jour, on se reverra. Когда-нибудь мы встретимся вновь.
On trouvait ça super cool. Мы это считали чем-то очень крутым.
Voilà comment on la teste. Вот так мы это её проверяем.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger