Exemples d’usage de "Pose" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Alice pose la question suivante : Элис просит:
Mais une question se pose : Однако возникает вопрос:
Ça pose donc un problème. Это первая проблема.
Ne pose pas de questions. Не задавай вопросов.
Je pose juste la question : Я задам простой вопрос:
Se pose alors la troisième question : Осталось ответить на третий вопрос:
Si je pose une question comme : Если бы я спросил:
Il pose toujours la même question. Он всё время задаёт один и тот же вопрос.
Un problème majeur se pose néanmoins : Существует только одна проблема:
On me pose beaucoup cette question. Мне много раз задавали этот вопрос.
Elle pose toujours la même question. Она всегда задаёт один и тот же вопрос.
Se pose alors la question suivante : Таким образом, возникает следующий вопрос.
Ne pose pas tant de questions ! Не задавай столько вопросов!
Je me pose la question parfois. В чём я иногда сомневаюсь.
Mais je vous pose le problème : Но я возьму на себя смелость:
On se pose donc la question : У меня возникает вопрос:
Une question brutale se pose aux gouvernements : Поскольку теперь правительства должны столкнуться с жестоким вопросом:
Ce qui pose des problèmes d'environnement. Однако есть экологические сложности.
Elle se pose aujourd'hui en Syrie. В настоящий момент речь идет о Сирии.
C'est moi qui pose les questions. Вопросы задаю я.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger