Exemples d’usage de "Ta" en français avec traduction en russe

<>
Traductions: tous481 твой375 autres traductions106
Je suis ta mémoire restante. Я ваша оставшаяся память.
Prends exemple sur ta soeur ! Бери пример со своей сестры.
Mets ta chambre en ordre. Наведи порядок в своей комнате.
Quelle est ta couleur préférée ? Какой у тебя любимый цвет?
Ne rejette pas ta chance. Не упускай свой шанс.
Aimes-tu encore ta femme ? Ты ещё любишь свою жену?
Apporte ceci à ta mère. Отнеси это маме.
N'apporte pas ta règle." Не бери с собой измерительную палку".
Ravi de faire ta connaissance Приятно познакомиться
Quelle est ta coiffure préférée ? Какая у тебя любимая причёска?
J'ai fait ta valise. Я собрал тебе чемодан.
J'ai apprécié ta danse. Мне понравилось, как ты танцуешь.
Prends soin de ta santé Береги свое здоровье
Ravie de faire ta connaissance Приятно познакомиться
Tu me rappelles ta mère. Ты напоминаешь мне свою мать.
Comme ta soeur est jolie ! Какая красивая у тебя сестра!
Tu peux choisir ta taille? Ты сама выбрала свой рост?
Ta femme t'a quitté. Жена от тебя ушла.
Compare ta traduction à la sienne. Сравни свой перевод с его.
Ma voiture est à ta disposition. Моя машина в вашем распоряжении.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !