Exemples d'utilisation de "autres" en français avec la traduction "другой"

<>
Sois gentil avec les autres ! Будь добр с другими.
"Invitez les autres représentantes permanentes." "Пригласите других женщин - постоянных представителей".
Il aide souvent les autres. Он часто помогает другим.
Ils sont dépendants des autres. Они становятся зависимы от других.
Les autres étudiants ont ri. Другие студенты захихикали.
Cela ressemble aux autres maladies nutritionnelles. Оно похоже на другие болезни, связанные с питанием.
Ne comptez pas sur les autres. Не полагайтесь на других.
Il y avait plusieurs autres activités. Там были и некоторые другие движения.
Ne compte pas sur les autres. Не полагайся на других.
Elles sont englouties par les autres. Мы переняли эти идеи у других людей.
trouver des défauts chez les autres. находить недостатки в других.
Tous les autres étaient les trois. Другие избранники обладали всеми тремя качествами.
Les autres enfants l'appellent Piggy. Другие дети обзывают её свинкой.
Rester - - quand tous les autres abandonnaient. Я оставался - - когда все другие уходили из школы.
L'enfer, c'est les autres. Ад - это другие.
Deux autres tentations doivent être combattues. Необходимо противостоять еще двум другим соблазнам.
Pas plus que les autres espèces." Не более, чем любые другие особи."
Et nous comptons sur les autres. И мы полагаемся на суждение других.
Et je peux diviser les autres. Я могу разделить и другие.
Notez les autres protubérances, plus petites. Обратите внимание на другие, более мелкие выступы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !