Exemples d'utilisation de "aux" en français avec la traduction "на"

<>
Je suis allergique aux antibiotiques У меня аллергия на антибиотики.
s'abonner aux flux RSS подписаться на RSS-каналы
J'ai triché aux examens. Я списывал на экзаменах.
Donner la priorité aux jeunes Молодежь должна быть на первом месте
Elle est accroc aux méthamphétamines. Она сидит на метамфетаминах.
Il est allergique aux chats. У него аллергия на кошек.
Il est accroc aux méthamphétamines. Он сидит на метамфетаминах.
Tom était-il aux funérailles ? Том был на похоронах?
Mon neveu est allergique aux oeufs. У моего племянника аллергия на яйца.
Les comètes ressemblent beaucoup aux astéroïdes. Кометы очень похожи на астероиды.
Il a une allergie aux chats. У него аллергия на кошек.
Il ne réagit pas aux antibiotiques. На него не действует антибиотик.
Il fait une allergie aux médicaments. У него аллергия на лекарства.
Elle a une allergie aux chats. У неё аллергия на кошек.
Il arrive toujours en retard aux cours. Он всё время опаздывает на занятия.
Les gens réagissent très vite aux prix. Люди быстро реагируют на цены.
Je vais vous ramener aux îles Galápagos. Теперь давайте вернемся на Галапагосские острова.
Ils sont ensuite passés aux tambours magnétiques. Позже они перешли на магнитный барабан.
Il était aux portes de la mort. Он был на пороге смерти.
50% des accidents se produisent aux intersections. 50 процентов столкновений происходят на перекрестках.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !