Exemples d'utilisation de "continent" en français avec la traduction "континент"
Ces deux horribles guerres mondiales ont déchiré notre continent.
Две ужасные мировые войны разорвали наш континент на части.
Nous ne pouvons pas laisser un continent entier disparaître.
"Списывание со счета целого континента - мы не обязаны с этим мириться".
Dans un cas, il provenait d'un autre continent.
И в одном из случаев он возник на другом континенте.
Bien sûr, l'Afrique est un continent plein de catastrophes.
Конечно, Африка - это континент катастроф.
Ils aspiraient également à donner plus de poids stratégique au continent.
Они также стремятся усилить стратегическую мощь континента.
Le continent a-t-il appris la leçon de cette expérience ?
Извлекли ли страны континента уроки из опыта этих лет?
Des cieux immenses, des coeurs immenses, un continent immense et radieux.
Огромное небо, огромные сердца, огромный, сияющий континент.
Il y a donc beaucoup en jeu pour le vieux continent.
Так что, здесь многое поставлено на карту для старого континента.
Dans les années 1890, l'Allemagne était le premier pays du continent.
К 1890 году Германия была самым сильным государством на континенте.
les frontières de démarcation défensive ont été supprimées dans tout le continent.
оборонительная демаркация границ сменилась устранением границ по всему Континенту.
Le monde a besoin d'un continent uni, prêt à l'action.
Миру необходим единый континент, готовый совершать общие действия.
En un mot, l'idée de l'intégration européenne a transformé notre continent.
Буквально говоря, идея европейской интеграции преобразовала наш континент.
Cela ressemble peu à une politique rationnelle pour un continent en profonde mutation.
Это вряд ли можно назвать рациональной политикой для континента, который вступил в период глубокой трансформации.
Malheureusement, le continent n'est pas bien placé pour relever tous ces défis.
К сожалению, на данный момент континент не готов к такой задаче.
Mais quand cet ancien continent s'est séparé, la vie est devenue plus luxuriante.
И когда древний континент раскололся - жизнь разрослась еще пышнее.
Le continent entier a été transformé en un endroit de détresse, en attente de charité.
Весь континент был превращен в место отчаяния, нуждающееся в благотворительности.
Les politiques sur l'ensemble du Continent doivent refléter, et commenceront à refléter, leurs souhaits.
Политики, действующие по всему континенту, должны и будут отражать их желания.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité