Ejemplos de uso de "détestés" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Partout où l'on regardait, les gens se débarrassaient des autocrates détestés. Куда бы вы ни бросили свой взгляд, везде люди глубоко ненавидели автократов.
J'ai entendu les prières des Sufis, des musulmans humbles, détestés des talibans. Я слышала суфийские молитвы - простых мусульман, ненавистных Талибам.
Le soulèvement de 1952, généralisé et très populaire, et dirigé contre les Britanniques détestés, est particulièrement marquant. Восстание 1952 года является особенно показательным, поскольку оно было широко распространено и очень популярно, ибо оно было направлено против столь ненавистных англичан.
Je déteste les lundis matin. Ненавижу утро понедельника.
Les soeurs se détestent mutuellement. Сёстры ненавидят друг друга.
Les fondamentalistes juifs pensent que tous ceux qui critiquent Israël sont antisémites ou, dans le cas d'opposants juifs à l'intransigeance politique israélienne, "des juifs qui se détestent." Еврейские фундаменталисты верят, что критики Израиля являются антисемитами или, как в случае с еврейскими оппонентами израильской политики жесткой линии, "ненавидящими себя евреями".
Je déteste ces nouvelles bottes. Ненавижу эти новые сапоги.
Les soeurs se détestent l'une l'autre. Сёстры ненавидят друг друга.
Tout le monde le déteste. Его все ненавидят.
Les soeurs se détestent les unes les autres. Сёстры ненавидят друг друга.
Je déteste ce boulot, parfois. Ненавижу иногда эту работу.
Tom et Mary se détestent l'un l'autre. Том и Мэри ненавидят друг друга.
Je déteste prendre des risques. Ненавижу рисковать.
Tous les membres du comité se détestent les uns les autres. Все члены комитета ненавидят друг друга.
Tout le monde me déteste. Все меня ненавидят.
Je déteste ma belle-mère. Я ненавижу свою тёщу.
Elle ne le déteste pas. Она не ненавидит его.
Je déteste les tâches administratives. Ненавижу административную работу.
Les soeurs se détestent mutuellement. Сёстры ненавидят друг друга.
Il est détesté de tous. Его все ненавидят.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR