Exemples d'utilisation de "discutés" en français avec la traduction "обсуждать"

Traductions:

tous183 обсуждать138 обсуждаться27 спорить8 беседовать3 поспорить2 провожать беседу1 исследовать1 дискутировать1 анализировать1 autres traductions1

afficher

Ces deux points seront sans doute discutés plus avant lors du sommet de Séoul. В Сеуле эти две проблемы могут стать, а могут и не стать предметом дальнейшего обсуждения.

Vous pouvez prendre n'importe lequel des défis majeurs que nous avons discutés cette semaine et vous demander où se situe le leadership des gouvernements pour avancer et produire des solutions, des réponses à ces problématiques internationales ? Вы можете взять любой из значимых глобальных вызовов, что мы обсуждали на этой неделе, и спросить себя, где руководитель от правительств, который бы решительно выступил с решениями, и ответными действиями для тех международных проблем?

Nous avons beaucoup à discuter. Нам надо многое обсудить.

Nous en discuterons dans un moment. Сейчас мы обсудим это подробнее.

Discutons de l'affaire dès maintenant. Давай обсудим дело прямо сейчас.

J'aimerais en discuter avec ton chef. Я бы хотел обсудить это с твоим начальником.

Vos questions que je voudrais discuter sont : Сегодня я хочу обсудить следующие вопросы:

J'aimerais en discuter avec ton patron. Я бы хотел обсудить это с твоим начальником.

Nous avons discuté de ce problème dernièrement. Мы недавно обсуждали эту проблему.

Tu as discuté du problème avec Mary. Ты обсудил проблему с Мэри.

Jane a discuté du problème avec Mary. Джейн обсудила проблему с Мэри.

Ils ont discuté du problème avec Mary. Они обсудили проблему с Мэри.

Elle a discuté du problème avec Mary. Она обсудила проблему с Мэри.

Vous avez discuté du problème avec Mary. Вы обсудили проблему с Мэри.

Elles ont discuté du problème avec Mary. Они обсудили проблему с Мэри.

Nous avons discuté du problème avec Mary. Мы обсудили проблему с Мэри.

Il a discuté du problème avec Mary. Он обсудил проблему с Мэри.

J'ai discuté du problème avec Mary. Я обсудил проблему с Мэри.

J'aimerais discuter avec vous de quelque chose. Я бы хотел кое-что с вами обсудить.

Elle avait quelque chose à discuter avec lui. Ей надо было кое-что обсудить с ним.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !