Exemples d’usage de "marcher" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Ça n'allait pas marcher. Идея не сработала.
Ça ne peut pas marcher. Это не работает.
Cela peut marcher, ou non. Может сработать, а может и нет.
Comment faire marcher le climatiseur Как включить кондиционер
J'ai arrêté de marcher. Я остановился.
J'aime marcher sous la pluie. Я люблю гулять под дождём.
Je suis allé marcher au parc. Я пошёл в парк погулять.
Car marcher a un pouvoir réel. Потому что пешая прогулка обладает мощной силой.
On avait l'habitude de marcher; Раньше мы гуляли.
Cela ne voulait pas marcher pas. Эта штука просто не работала.
Est-ce que ça va marcher? Будет ли она работать?
Sur terre, cela ne peut pas marcher. На земле это бы не сработало.
Marcher dans ce tunnel est très paisible. Прогуливаясь по этому тоннелю, ощущаешь спокойствие.
C'était un jour idéal pour marcher. Это был идеальный день для прогулки.
Marcher n'était pas fondamental mais secondaire. обстоятельство не существенное, а сопутствующее.
Réfléchis avant de faire marcher ta langue ! Думай, прежде чем открыть рот!
Peux-tu imaginer marcher sur la Lune ? Ты можешь представить прогулку по Луне?
Je voudrais marcher le long de la rivière. Я бы хотел пойти вдоль речки.
Et elle m'a vu marcher comme ça. И она увидела, как я вот так вот перемещаюсь.
Ce n'est donc pas censé marcher éternellement. И никто не сказал, что он будет работать вечно.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger