Exemples d'utilisation de "perdu" en français avec la traduction "проигрывать"

Traductions:

tous1481 потерять568 терять239 проигрывать154 потеряться88 утрачивать80 потерянный48 лишаться29 тратить16 проигрываться15 заблуждаться14 утерять13 пропадать8 теряться5 растерять4 затеряться4 погибший3 тратиться2 пропавший2 затерять1 погружаться1 растеряться1 загубить1 autres traductions185

afficher

"nous" avons perdu la guerre. Войну проиграли "мы".

Ils ont perdu la bataille. Они проиграли битву.

Il a perdu son pari. Он проиграл пари.

Mais les Etats-Unis ont perdu. Но Америка проиграла.

Notre équipe a perdu deux à zéro. Наша команда проиграла со счётом два - ноль.

Les prophètes de malheur ont donc perdu. Предвестники гибели проиграли.

Tu as perdu, n'est-ce pas ? Ты проиграл, так ведь?

Vous avez perdu, n'est-ce pas ? Вы проиграли, верно?

Il a largement perdu, mais comme tous les Démocrates. Он проиграл, но там проигрывают все демократы.

Comment l\u0027Allemagne a perdu la guerre en Irak Как Германия проиграла иракскую войну

Troisièmement, les banques commerciales ont aussi beaucoup perdu dans ces opérations ; В-третьих, коммерческие банки тоже сильно проиграли в этих торговых сделках, уничтожив большую часть своего капитала.

En clair, c'est une sorte de - c'est perdu d'avance. То есть игра проиграна заранее.

Dans tous les cas, il a perdu la bataille de la légitimité politique. Но он проиграл битву за политическую законность.

Il est maintenant clair que la Fed et le Trésor ont perdu la partie. Сегодня стало очевидно, что Федеральная резервная система и Казначейство проиграли эту игру.

J'ai perdu la bataille, mais j'y ai sans doute récupéré ma vie. Я проиграла битву, но, возможно, вернула свою жизнь.

S'il avait devancé Nan, ce dernier aurait perdu son poste de Premier ministre. Если бы Кан проиграл Одзаве, он бы проиграл ему также и пост премьер-министра.

les compagnies pétrolières sont les grandes gagnantes, et les économies américaines et mondiales ont perdu. нефтяные копании сильно выиграли от войны, а американская и мировая экономика - только проиграли.

Sa coalition était divisée sur cette question et son parti a perdu des élections régionales. Ее коалиция разделилась из-за данного вопроса, и ее партия проиграла на выборах.

Quand avez-vous vu pour la dernière fois des interviews complètes de tous ceux qui ont perdu? Когда в последний раз вы видели подробные интервью со всеми, кто проиграл?

Depuis De Gaulle, tous les candidats à la présidentielle qui ont démarré trop tôt la campagne électorale ont perdu. Начиная с де Голля, все кандидаты на пост французского президента, которые начинали слишком рано, проигрывали.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !