Exemples d'utilisation de "pourraient" en français avec la traduction "мочь"

Rechercher

Traductions:

tous16426 мочь14491 смочь1469 уметь58 autres traductions408

afficher

Ils pourraient bien avoir raison. Они могут быть правы.

ils pourraient sauver les océans. они все еще могут спасти океаны.

Ils pourraient nous dire la vérité. Они могли бы сказать нам правду.

Ils pourraient être tout aussi agréables. Они вполне могут быть прекрасными людьми.

Pourtant les coûts pourraient surpasser les bénéfices. Однако потери могут превысить суммарные выгоды.

Beaucoup de caméras pourraient résoudre ce problème. Потенциально большее количество камер могли бы решить проблему.

Les boucliers antimissile pourraient être développés davantage ; Противоракетная оборона может быть расширена;

Les gens pourraient y vivre un jour. Там когда-то могли бы жить люди!

Elles pourraient vous faire dévier de votre trajectoire. Они могут сбить вас с пути.

Les prix pourraient quelquefois augmenter encore plus vite. Время от времени цены могут расти намного быстрее.

Mais les jeunes pourraient tout autant être entrepreneurs. Но дети тоже могут стать предпринимателями.

Les dommages à long terme pourraient être dévastateurs. В долгосрочной перспективе ущерб может быть разрушительным.

Et certains d'entre nous pourraient même chanter. А некоторые из нас даже могут петь.

les taux d'intérêt pourraient même encore baisser davantage. более того, процентные ставки могут падать еще дальше.

les travailleurs migrants turcs pourraient envahir les autres membres ; турецкие рабочие-мигранты могут наводнить другие страны-члены Евросоюза;

Les alliés de l'Otan pourraient faire de même. Такое заявление могли бы сделать союзники США по НАТО.

Beaucoup de pays européens pourraient connaître le même destin. Финал может быть одинаковым для многих европейских стран.

Or les Etats-Unis pourraient facilement se permettre plus. Соединенные Штаты легко могли бы позволить себе делать больше.

Cependant, les problèmes de la zone euro pourraient empirer : Однако дела еврозоны могут измениться и к худшему:

Ces propositions pourraient davantage inciter à réformer l'ONU. Такие предложения могли бы способствовать дальнейшей реформе самой ООН.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !