Exemples d'utilisation de "problèmes" en français avec la traduction "задача"

<>
afficher
Il a résolu facilement tous les problèmes. Он легко решил все задачи.
On peut faire tellement plus de problèmes. Вы можете решать намного больше задач.
Alors je vous ai cité les quatre problèmes. Итак, я говорил о четырех задачах.
On a beaucoup de problèmes de figure et fond. Здесь много задач "формы и фона".
Nous avons besoin de gens pour résoudre des problèmes. Нам нужно больше тех, кто может терпеливо решать задачи.
des directions qui sont spécifiques et uniques à des problèmes. направлениях характерных и специфичных для конкретных задач.
L'un des problèmes est d'aboutir à la bonne cible. Одной из наших задач является правильное определение целей.
Les problèmes du monde réel ont l'air aussi horribles et difficiles. Все задачи в реальной жизни выглядят так же безумно и ужасно, как здесь.
Il existe une aversion pour les problèmes, présente chez 99% de mes étudiants. Устойчивая неприязнь к текстовым задачам характеризует 99% моих школьников.
Elle a fait rentrer des étudiants dans une pièce pour résoudre des problèmes. Она позвала студентов решать задачи.
Vous avez entendu parler de beaucoup des grands problèmes de la physique des particules. Вы слышали о многих важных задачах физики элементарных частиц.
Pour cela, les Américains doivent identifier tous grands problèmes auxquels ils doivent faire face. Чтобы сделать это, американцы должны определить и принять меры по решению основных задач, которые стоят перед США, начиная снизу вверх.
Ils ne sont plus rétifs aux problèmes avec variables, car nous avons redéfini le problème. Они больше не чураются текстовых задач, потому что для них теперь это нечто иное.
c'est comme si vous pouviez les voir apprendre au cours des 10 derniers problèmes. Это почти как своими глазами видеть процесс обучения во время этих последних 10 задач.
Laissez-moi vous montrer qu'on peut aussi rendre les problèmes plus durs à calculer. Позвольте продемонстрировать вам, что можно сделать задачи сложнее для вычислений.
Il nous a semblé que la plus grande priorité était de réunir deux types de problèmes. Нам показалось, что приоритетной задачей является решение двух проблем.
Le programme mettra davantage l'accent sur les "problèmes du monde réel ", notamment les mathématiques financières. В учебном плане больше внимания будет уделяться "задачам из реальной жизни", включая финансовую математику.
Nous sommes certainement étonnants, et nous avons régulièrement résolu des problèmes complexes avec une créativité étonnante. Мы конечно поразительны, и мы постоянно решаем сложные задачи с невероятно творческим подходом.
De la même façon, je prend les problèmes quotidiens, et j'en fait des casse-têtes. Так вот, я делаю головоломки из обыденных задач.
Je crois que nous sommes les plus performants quand nous sommes confrontés à de gros problèmes. Я считаю, мы становимся лучше, когда сталкиваемся с самыми сложными задачами.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger