Exemplos de uso de "sentais" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos625 чувствовать389 почувствовать108 ощущать74 пахнуть23 нюхать12 отдавать4 понюхать2 чуять1 outras traduções12

mostrar

Je me sentais timide, gênée. Я чувствовала стыд, стеснение.

Dans un certain sens, oui, je me sentais libre. Да, в какой-то степени я почувствовала себя свободной.

Et je suis monté dans ma voiture et je me sentais vraiment dépassé - submergé. Я сел в машину и ощутил подавленность, сильную подавленность.

Je me sentais si malade. Чувствовал себя очень больным.

Et je ne peux même pas vous dire a quel point je me sentais bien quand je suis arrivé de l'autre côté. И я не могу передать вам, как хорошо я себя почувствовал, когда я добрался до другого берега.

Je me sentais coupable de ma propre abondance parce que je n'en faisais pas plus, pour améliorer les choses. Я ощущала себя виноватой за свой собственный относительный достаток, потому что, по всей видимости, мне все равно никогда не удалось бы изменить ситуацию к лучшему.

Je me sentais très heureux. Я чувствовал себя очень счастливым.

On a marché trois vallées plus loin, et dans la troisième vallée, il y avait quelque chose de mystérieux et de sinistre, une certaine gêne que je sentais. Мы прошли пешком через три долины, и третья долина была загадочной и зловещей, я почувствовала себя некомфортно.

Mais je me sentais moins bien. Но чувствовал-то я себя хуже.

Je ne me sentais pas bien. Я не очень хорошо себя чувствовал.

Je me sentais comme dans un rêve. Я чувствовал себя как во сне.

Je sentais que je devais l'aider. Я чувствовал, что должен ей помочь.

Je me sentais plutôt bien, malgré tout. Вообщем, я чувствовал себя хорошо.

Je ne me sentais pas très bien. Я не очень хорошо себя чувствовал.

Je me sentais si triste et abattu. И я чувствовал себя настолько печально и подавленно.

Je ne me sentais pas du tout malade. Я вообще не чувствовал себя больным.

Où que j'aille, je me sentais chez moi. Куда бы я ни шел - везде чувствовал себя как дома.

Je ne me sentais pas encore prêt pour ce travail. Я чувствовал себя не совсем готовым к таким вещам.

Je ne me sentais pas particulièrement bien mais allai néanmoins travailler. Я не очень хорошо себя чувствовал, но всё равно пошёл на работу.

Je me sentais vide et entier, chaud et froid, euphorique et déprimé. Мне было жарко и холодно, я чувствовал пустоту и удовлетворение, эйфорию и депрессию.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS