Ejemplos de uso de "sont" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Plusieurs modèles sont en concurrence. Были предложены различные модели.
Quatre critères sont donc essentiels : По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия:
Les véritables dangers sont ailleurs. Настоящий же риск заключается в следующем.
Donc elles sont physiquement les mêmes. Значит, физически это - тот же [свет].
La question est de savoir si les décisionnaires sont prêts à les utiliser. Вопрос состоит в том, готовы ли лица, принимающие решение, использовать их.
Ces maisons sont à mon oncle. Эти дома принадлежат моему дяде.
ce sont des personnes différentes. это были разные люди.
Les vertus civiques sont rares. Гражданское согласие - явление чрезвычайно редкое.
Les raisons en sont les suivantes : Их необходимость и важность можно обосновать следующим:
Mais ce sont les actes qui comptent. Но не слова, а дела имеют значение.
La seule chose qui soit vraie est que les différences de revenus par tête sont extrêmes. Единственная правда состоит в том, что разница в доходах на человека велика.
Ce sont les mots de Rick Warren. Эти слова принадлежат Рику Уоренну.
Les deux positions sont incompatibles. И те, и другие не могут быть правы.
Mais que sont ces phares ? Но что является этими маяками?
Vos questions que je voudrais discuter sont : Сегодня я хочу обсудить следующие вопросы:
Les bénéfices du déchiffrage du génome sont considérables. Тем не менее, трудно переоценить значение раскрытия генной информации.
Et les directeurs sont fondamentalement des gens dont le travail consiste à interrompre le travail des autres. А менеджеры - это те люди, чья работа состоит в том чтоб отвлекать людей.
Les deux ouvrages sont bien sûr du même auteur : Конечно же, оба они принадлежат перу одного и того же автора:
Peut-être, ils sont heureux. Может быть, они счастливы.
"les règlements bizarres sont rares". Причудливые распоряжения являются исключением
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR