Exemples d'utilisation de "travaillé" en français avec la traduction "работать"

<>
J'ai travaillé plus dur. Я работал больше.
Tom a travaillé très fort. Том очень много работал.
Nous avons travaillé avec Roberto Bolle. Мы работали с Роберто Боллом,
J'ai travaillé dans les écoles. Я работал в школах.
J'ai beaucoup travaillé aujourd'hui. Сегодня я много работал.
Il a beaucoup travaillé dessus, avec Nescafé. Он много работал над кофе вместе с "Нескафе".
Nous y avions travaillé environ un mois. Мы работали там около месяца.
J'ai travaillé sur d'autres sujets: В настоящее время я работаю над другими темами:
Nous avons travaillé très tard dans la nuit. Мы работали по ночам.
Je regrette de ne pas avoir travaillé plus dur. Я сожалею, что не работал усерднее.
Il a travaillé comme diplomate durant de nombreuses années. Он много лет работал дипломатом.
J'ai ensuite travaillé pour l'administration Jerry Brown. Потом я работал в администрации Джерри Брауна [губернатор Калифорнии 1975-1983].
Et ils ont travaillé absolument très, très, très dur. И они работали очень и очень усердно
Et c'est ce sur quoi on a travaillé. Это одна из вещей, над которыми мы работаем.
J'ai travaillé dans une mine de charbon - dangereux. Я работал в шахте - это опасно.
J'ai travaillé main dans la main avec lui. Я работал с ним рука об руку.
Ils avaient déjà travaillé sur du mobilier, avant ça. Они работали с мебелью и до этого,
Et là j'ai vraiment travaillé comme une apprentie. И вот там я действительно работала как ученик.
Ils ont travaillé avec moi jusqu'à aujourd'hui. Эти люди работают со мной до сих пор.
J'aimerais vous montrer sur quoi j'ai travaillé. Итак, я хочу продемонстрировать Вам кое-что, над чем я работаю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !