Exemples d'utilisation de "этом" en russe

<>
afficher
В этом предложении пять слов. Cette phrase a cinq mots.
Вам надо об этом знать. Il fallait que vous le sachiez.
Парадокс в этом случае двойной. Cela constitue un double paradoxe.
В этом и есть вопрос. "Et ça c'est la vraie question.
Мы поговорим об этом завтра. Nous en parlerons demain.
Уже начались разговоры об этом. Et bien, ils commencent déjà à parler de ceci.
В этом есть глубокое противоречие. Il y a ici une contradiction profonde.
А в этом рецепте стояло: Et celle-ci disait:
Сколько дверей в этом доме? Combien de portes y-a-t-il dans cette maison ?
При этом страдает экономический рост: La croissance économique tend à en souffrir :
В этом Россия была права. En cela elle avait raison.
Почему ты об этом спрашиваешь? Pourquoi tu demandes ça ?
Он падал в этом месте. C'était en bas, ici.
Может, хватит уже об этом? Pouvons-nous laisser tomber ceci ?
В этом заинтересованы все стороны. Il y va de l'intérêt commun.
На этом постере музыканта написано: Celle-ci, sur l'affiche d'un musicien, dit :
И в этом наша надежда. Et c'est ce qu'on espère.
В этом докладе недвусмысленно говорится: Le premier, paru au début du mois de février, est sans équivoque :
Многим тяжело в этом разобраться. Les gens ont du mal à trouver cela.
Он сказал - подумайте об этом. Il a dit - réfléchissez à ça.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger