Exemples d'utilisation de "Ad" en italien avec la traduction "for"

<>
afficher
Va ad una scuola per sordi. She goes to a school for the deaf.
Non riusciamo ad aspettare il weekend. We can't wait for the weekend.
Continuò ad aspettare per ore e ore. He kept waiting for hours and hours.
Non riusciamo ad aspettare il fine settimana. We can't wait for the weekend.
Lei va ad una scuola per sordi. She goes to a school for the deaf.
Noi non riusciamo ad aspettare il weekend. We can't wait for the weekend.
Faresti meglio ad aspettare il prossimo autobus. You'd better wait for the next bus.
Ha continuato ad aspettare per ore e ore. He kept waiting for hours and hours.
Mi sono stancato ad avere lavorato delle ore. I felt tired from having worked for hours.
Tom continuò ad aspettare Mary per un'ora. Tom kept Mary waiting for an hour.
Lui continuò ad aspettare per ore e ore. He kept waiting for hours and hours.
Noi non riusciamo ad aspettare il fine settimana. We can't wait for the weekend.
Noi uomini siamo abituati ad aspettare le donne. We men are used to waiting for the women.
Lui ha continuato ad aspettare per ore e ore. He kept waiting for hours and hours.
Tom ha continuato ad aspettare Mary per un'ora. Tom kept Mary waiting for an hour.
Ad ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria. For every action there is an equal and opposite reaction.
Mi dà fastidio ascoltare la musica ad alto volume. For me, listening to loud music is annoying.
Bob lasciò il posto ad un'anziana signora sul bus. Bob made room for an old woman in the bus.
Preferirei andare a piedi che stare qua ad aspettare il bus. I would rather go on foot than stay here waiting for the bus.
Mi piacciono gli animali, ad esempio i gatti e i cani. I like animals, for example, cats and dogs.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger