Exemples d’usage de "Ogni" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous384 every260 a45 each28 an3 autres traductions48
afficher
In ogni caso, è troppo tardi. In any case, it's too late.
Voglio vederlo ad ogni costo. I want to see him at all costs.
In ogni caso devo finire il lavoro per domani. In any case, I must finish this work by tomorrow.
La guerra dev'essere evitata ad ogni costo. War must be avoided at all costs.
In ogni caso bisogna votare sì al referendum del 18 febbraio. In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum.
Ogni bambino può godersi la storia. Any child can enjoy the story.
I treni partono ogni due ore. The trains start at intervals of two hours.
È estremamente importante esercitarsi ogni giorno. It is extremely important to exercise daily.
È stato assolto da ogni responsabilità. He was absolved of all responsibility.
Lei lavora duro come ogni altro studente. She works as hard as any other student.
Una volta ogni tanto siamo d'accordo. We agree from time to time.
In ogni caso vale la pena provare. It's worth trying at all events.
Sono stanco della routine di ogni giorno. I am tired of the day-to-day routine of life.
Dobbiamo prevenire la guerra ad ogni costo. We must prevent war at any cost.
Ogni volta che la vedo mi sorride. Whenever I meet her, she smiles at me.
Tom sa guidare quasi ogni tipo di veicolo. Tom can drive almost any kind of vehicle.
Cercherò di risolvere il problema ad ogni costo. I will try to solve the problem at any rate.
Lucy ogni tanto fa una visita a Mary. Lucy sometimes visits May.
Ogni tanto viene a fare un salto da me. He sometimes drops in on me.
Sono felice di aiutarti ogni volta che ti serve I am glad to help you whenever you need me.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger