Exemples d’usage de "Per un momento" en italien avec traduction en anglais

<>
Lei rimase lì per un momento. She stayed there for a moment.
Per un momento ho pensato che fosse impazzito. For a moment there, I thought he had gone mad.
Stai buono per un momento. Stay quiet for a moment.
Posso disturbarvi per un momento? May I bother you for a moment?
State buoni per un momento. Stay quiet for a moment.
Posso disturbarla per un momento? May I bother you for a moment?
Le ho chiesto di aspettare un momento. I asked her to wait a moment.
Il rapporto di scambio è di 145 yen per un dollaro. The rate of exchange is 145 yen to the dollar.
Le chiesi di aspettare un momento. I asked her to wait a moment.
Dai un occhio alla mia borsa per un attimo. Keep an eye on my bag for a while.
Chi dirà che un momento d'amore o la gioia del respirare o del passeggiare in una mattinata luminosa e respirare l'aria fresca, non compensa tutta la sofferenza e gli sforzi che la vita comporta? Who will tell whether one happy moment of love, or the joy of breathing or walking on a bright morning and smelling the fresh air, is not worth all the suffering and effort which life implies?
Lo abbiamo scambiato per un americano. We mistook him for an American.
Puoi tenermelo un momento? Can you hold it a moment for me?
conto su di te per un aiuto I'm relying on you to help us.
L'operatore mi disse di riagganciare e aspettare un momento. The operator told me to hang up and wait for a moment.
Ho evitato per un pelo di essere investito da un camion. I narrowly escaped being run over by a truck.
Posso disturbarti un momento? May I bother you for a moment?
Come possiamo definire l'equilibrio per un sistema di particelle in movimento? How can we define equilibrium for a system of moving particles?
Un momento di esitazione può costare la vita ad un pilota. A moment's hesitation may cost a pilot his life.
Quell'uomo è morto per un cancro ai polmoni la settimana scorsa. That man died of lung cancer a week ago.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !