Ejemplos de uso de "al di sopra delle" en italiano con traducción al inglés

<>
John vive al di sopra delle sue possibilità. John lives above his means.
Cesare non è al di sopra dei grammatici. Caesar is not above grammarians.
La salute è al di sopra della ricchezza. Health is above wealth.
Tom e Mary vivono al di sopra dei propri mezzi. Tom and Mary live beyond their means.
Non camminate al di fuori di quest'area. Do not walk outside this area.
Dopo un imbarazzante silenzio, Bill la prese per mano e la trascinò di sopra. After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
Non cammini al di fuori di quest'area. Do not walk outside this area.
Porti le borse al piano di sopra. Take the bags upstairs.
È al di là delle mie forze. It is a task beyond my power.
Portate le borse al piano di sopra. Take the bags upstairs.
Non camminare al di fuori di quest'area. Do not walk outside this area.
Le cose da uomo sono in vendita al piano di sopra. Men's things are on sale upstairs.
Al piano di sopra abbiamo quattro camere da letto. We have four bedrooms upstairs.
Porta le borse al piano di sopra. Take the bags upstairs.
Le stanze da letto sono al piano di sopra. The bedrooms are upstairs.
Le camere da letto sono al piano di sopra. The bedrooms are upstairs.
Vai di sopra e vai a letto. Go upstairs and go to bed.
Toglierò le etichette delle frasi qua sopra. I will remove the labels tagging the above sentences.
Eliminerò le etichette delle frasi qua sopra. I will remove the labels tagging the above sentences.
Ho delle vesciche sui piedi. I've got blisters on my feet.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR