Exemples d'utilisation de "alla" en italien avec la traduction "at"

<>
afficher
Mi sono presentata alla riunione. I presented myself at the meeting.
È comparso tardi alla festa. He appeared at the party late.
Cambieremo treno alla prossima stazione. We'll change trains at the next station.
Eravamo tutte presenti alla riunione. We were all present at the meeting.
Qualcuno sta bussando alla porta. Someone is tapping at the door.
C'è qualcuno alla porta. There's someone at the doorway.
Eravamo tutti presenti alla riunione. We were all present at the meeting.
Scoppiò in lacrime alla notizia. She broke into tears at the news.
Mi sono presentato alla riunione. I presented myself at the meeting.
La luna brilla alla notte. The moon shines at night.
Eravamo tutti presenti alla festa. We were all present at the party.
Arrivò alla stazione alle cinque. He arrived at the station at five.
Mi piacerebbe lavorare alla caffetteria. I'd like to work at the cafeteria.
Cambia treno alla prossima stazione. Change trains at the next station.
Provò a bussare alla porta. He tried knocking at the door.
Arrivai alla stazione in tempo. I arrived at the station on time.
Chi hai visto alla stazione? Who did you see at the station?
Speravo di averlo incontrato alla festa. I hoped to have met him at the party.
Era sorpreso alla vista del sangue. He was surprised at the sight of blood.
Si è fatto vedere alla riunione? Did he show up at the meeting?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger