Exemples d'utilisation de "colpisca" en italien

<>
Traductions: tous46 hit32 strike11 affect3
È solo questione di tempo prima che il meteorite colpisca. It's only a matter of time before the meteor strikes.
Mi ha colpito sulla testa. He hit me on the head.
Poi i tedeschi colpirono ancora. Then the Germans struck again.
Sono facilmente colpito dal freddo. I am easily affected by cold weather.
Il tifone ha colpito Tokyo. The typhoon hit Tokyo.
Poi i tedeschi colpirono di nuovo. Then the Germans struck again.
L'immaginazione colpisce ogni aspetto della nostra vita. Imagination affects every aspect of our lives.
John mi colpì in testa. John hit me on the head.
Poi i tedeschi hanno colpito ancora. Then the Germans struck again.
Le conseguenze del movimento femminista hanno colpito sia gli uomini che le donne. The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
I terremoti colpiscono frequentemente il Giappone. Earthquakes frequently hit Japan.
Un fulmine ha colpito la torre. Lightning struck the tower.
È stata colpita da un'auto. She was hit by a car.
Poi i tedeschi hanno colpito di nuovo. Then the Germans struck again.
John mi ha colpita in testa. John hit me on the head.
Tom venne colpito da un fulmine e morì. Tom was struck by lightning and died.
Tom venne colpito da un camion. Tom got hit by a truck.
Mi ha colpito in faccia con un pugno. He struck me in the face with his fist.
John mi ha colpito in testa. John hit me on the head.
Ciò che mi colpisce qui è la cordialità della gente. What strikes me here is people's friendliness.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !