Exemples d’usage de "con nostro vivo dispiacere" en italien avec traduction en anglais

<>
Il gatto stava giocando con un topo vivo. The cat was playing with a live mouse.
Vivo con un porcospino. I live with a hedgehog.
Vivo con i miei genitori. I live with my parents.
Vivo con un riccio. I live with a hedgehog.
Se Dio non esiste nel nostro mondo, allora creerò Dio con le mie stesse mani. If God doesn't exist in our world, then I will create God with my own hands.
Stanno gestendo la situazione con leggerezza. They're handling the issue with levity.
Accettò il nostro invito. She accepted our invitation.
Vivo il mio sogno. I'm living my dream.
Ho visto l'intero incidente con i miei stessi occhi. I saw the whole accident with my own eyes.
Stasera ci siamo divertiti a disegnare insieme il nostro albero genealogico. Tonight, we had fun drawing up our family tree together.
Questo pesce è ancora vivo? Is this fish still alive?
Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.
Beth ha sorvegliato il nostro cane mentre eravamo via. Beth looked after our dog while we were away.
Così è come catturano un elefante vivo. This is how they catch an elephant alive.
Va spesso con lei a vedere film. He often goes with her to watch movies.
Il nostro volo è stato cancellato. Our flight was canceled.
Vivo in Giappone. I live in Japan.
Tom guardò l'uomo alto con sospetto. Tom looked at the tall man suspiciously.
Lui è il nostro professore di inglese. He is our teacher of English.
Vivo qui. I live here.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger