Exemples d'utilisation de "dei" en italien avec la traduction "the"

<>
afficher
I genitori sono dei criminali! The parents are criminals!
Vinse la corsa dei cento metri. She won the one hundred meter race.
I cinesi sono dei grandi lavoratori. The Chinese are a hard-working people.
Porto dei dolciumi per i bambini. I bring candy for the children.
Ci sono dei gatti sul banco? Are there some cats on the desk?
Dov'è la stazione dei treni? Where is the train station?
Ci sono dei gatti sulla scrivania? Are there some cats on the desk?
Le piume dei piccioni sono bianche. The pigeons' feathers are white.
Il mago attirò l'attenzione dei bambini. The magician had the children's attention.
I deboli sono il cibo dei forti. The weak are food for the strong.
Ha vinto la corsa dei cento metri. She won the one hundred meter race.
Ci sono dei libri sotto alla scrivania? Are there any books under the desk?
Lei vinse la corsa dei cento metri. She won the one hundred meter race.
Ebbe la sfrontatezza di chiedere dei soldi. He had the nerve to ask for money.
Buongiorno. Questa è la casa dei Goto? Hello. Is this the Gotos' residence?
Tom si è offerto di prestarmi dei soldi. Tom offered to lend me the money.
Il dentista non vuole che mangi dei dolci. The dentist doesn't want you to eat sweets.
Sono andato alla biblioteca per leggere dei libri. I went to the library to read some books.
Lei ha vinto la corsa dei cento metri. She won the one hundred meter race.
Dov'è la stazione dei treni più vicina? Where is the closest train station?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger