Exemplos de uso de "dei" em italiano com tradução "from"

<>
mostrar
Togliete il suo nome dalla lista dei candidati. Delete his name from the list of the applicants.
Prendono in prestito libri dalla biblioteca dei professori. They borrow books from the teachers' library.
Voglio lavorare dal punto di vista dei contribuenti. I want to work from the taxpayers' point of view.
Togli il suo nome dalla lista dei candidati. Delete his name from the list of the applicants.
Tolga il suo nome dalla lista dei candidati. Delete his name from the list of the applicants.
Loro prendono in prestito libri dalla biblioteca dei professori. They borrow books from the teachers' library.
La maggior parte degli americani sono dei discendenti di immigrati. Most Americans are descended from immigrants.
Ieri abbiamo intervistato dei turisti provenienti da tutto il mondo. Yesterday we interviewed some tourists from all over the world.
La flessibilità è uno dei molti vantaggi di lavorare da casa. Flexibility is one of the many advantages of working from home.
Un giorno uno dei bambini mi ha chiesto: "Da dove vengono i bambini?" One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
La pubblicità può essere descritta come la scienza di fermare l'intelligenza umana abbastanza a lungo per guadagnarci dei soldi. Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.
Dei componenti dell'Opera statale di Baviera si sono rifiutati di andare in Giappone per la paura di radiazioni da Fukushima. Members of the Bavarian State Opera have refused to come to Japan because of fear of radiation from Fukushima.
Soffre di una malattia cronica. She suffers from a chronic malady.
Cosa le impedì di lavorare? What prevented you from working?
Lei è morta di tubercolosi. She died from turbeculosis.
Sono di Tokyo, in Giappone. I'm from Tokyo, Japan.
Mio nonno è di Osaka. My grandfather comes from Osaka.
Di chi è questa lettera? Who is this letter from?
Cosa ti impedì di lavorare? What prevented you from working?
Cosa vi impedì di lavorare? What prevented you from working?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS