Exemples d'utilisation de "della" en italien avec la traduction "from"

<>
afficher
I miei genitori sono della Cina. My parents are from China.
I rumeni della Transilvania parlano molto lentamente. The Romanians from Transylvania speak very slowly.
È pieno di storie della scorsa estate. It's filled with stories from last summer.
Tom e Mary sono della stessa città. Tom and Mary are from the same city.
Era debole per via della perdita di sangue. He was weak from the loss of blood.
Mi piacciono i ragazzi dall'inizio della maratona. I like the boys from the start of the marathon.
A me piacciono i ragazzi dall'inizio della maratona. I like the boys from the start of the marathon.
Qual è il tuo episodio preferito della seconda stagione? What's your favorite episode from season two?
Qual è il vostro episodio preferito della seconda stagione? What's your favorite episode from season two?
Qual è il suo episodio preferito della seconda stagione? What's your favorite episode from season two?
Lui era debole per via della perdita di sangue. He was weak from the loss of blood.
L'aeroporto è abbastanza lontano dal centro della città. The airport is quite far from the city centre.
Abbiamo cambiato il colore della nostra casa dal marroncino chiaro al blu. We changed the color of our house from tan to blue.
Se ci vogliono quattro ore per andare dai piedi alla cima della montagna, lasciamo perdere. If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
Da quando sono guarito dalla mia grave malattia tutto della creazione è meraviglioso per me. Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
Dal punto di vista della salute, Tokyo non è un posto così buono in cui vivere. From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
Durante il ponte della Golden Week, molti volontari arrivarono nelle aree devastate dal Grande terremoto del Tohoku e dallo tsunami successivo. During Golden Week, many volunteers arrived at disaster areas resulting from the Great Touhoku earthquakes and subsequent tsunami.
L'Agenzia per la sicurezza nucleare ed industriale ha alzato la gravità dell'incidente della centrale nucleare Fukushima daiichi dal livello 5 al 7. The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
Soffre di una malattia cronica. She suffers from a chronic malady.
Cosa le impedì di lavorare? What prevented you from working?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger