Exemples d'utilisation de "delle" en italien avec la traduction "of"

<>
afficher
Non studiai nessuna delle lingue. I did not study either of the languages.
Metà delle mele sono marce. Half of the apples are rotten.
Io ho paura delle tenebre. I have a fear of the dark.
Sono la più vecchia delle tre. I am the oldest of the three.
Mike è una delle nostre cime. Mike is one of our brains.
Non ho studiato nessuna delle lingue. I did not study either of the languages.
Si considera guardiano delle norme morali. He considers himself a guardian of moral standards.
Quali sono le origini delle Olimpiadi? What are the origins of the Olympics?
Non mi piace nessuna delle immagini. I like neither of the pictures.
Ha provato a sbarazzarsi delle formiche. He tried to get rid of the ants.
Non avvantaggiarti delle debolezze degli altri. Don't take advantage of others' weakness.
Una delle ragazze venne lasciata indietro. One of the girls was left behind.
Sono stanco delle tue infinite lamentele. I'm tired of your everlasting grumbles.
Nessuna delle due risposte è corretta. Neither of the two answers are right.
Non avvantaggiatevi delle debolezze degli altri. Don't take advantage of others' weakness.
Sono la più anziana delle tre. I am the oldest of the three.
Nessuna delle automobili è la mia. None of the cars is mine.
Non è facile sbarazzarsi delle cattive abitudini. It is not easy to get rid of bad habits.
Posso ricordarmi il calore delle sue mani. I can remember the warmth of her hands.
Globalizzazione significa la scomparsa delle sgualdrine locali? Does globalisation mean the disappearance of local sluts?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger