Ejemplos de uso de "essere al corrente" en italiano con traducción al inglés

<>
Vi metterò al corrente delle ultime novità della vostra città. I'll bring you up to date with hometown news.
Il cane dovrebbe essere al guinzaglio. The dog should be on a chain.
Era necessario che mio zio ne venisse al corrente. It was necessary that my uncle should be informed.
Non mi merito di essere al college. I don't deserve to be in college.
Mettiamola immediatamente al corrente della nostra decisione. Let's acquaint her with our decision immediately.
Questa parola non è nell'uso corrente. This word is not in current use.
È troppo bello per essere vero. It's too good to be true.
La corrente è rapida da queste parti. The current is rapid around here.
Vorrei essere più spontanea. I wish I could be more spontaneous.
Devi spegnere il corrente prima di controllare il circuito. You must switch off the power before checking the circuit.
I termini di utilizzo potrebbero essere cambiati senza preavviso. Terms of use may be changed without notice.
Questo condizionatore consuma molta corrente. This air conditioner consumes a lot of electricity.
Il verbo "essere" ha una coniugazione irregolare in tutte le lingue. The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages.
Possiamo sapere il suo conto corrente? May we know your bank account?
Il lavoro deve essere finito per domani. The work must be completed by tomorrow.
Ci potreste comunicare il vostro numero di conto corrente? May we know your bank account?
Nessuno individuo potrà essere arbitrariamente arrestato, detenuto o esiliato. No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
Questa parola non è nell'utilizzo corrente. This word is not in current use.
Fingi di essere morta così non vieni uccisa! Play dead so you don't get killed!
Il ponte non ha resistito alla forza della corrente ed è crollato. The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR