Usage examples of "fuori dal" in Italian with translation to English

<>
Lui è un insegnante fuori dal comune. He is a teacher apart from the rest.
Tom è stato cacciato fuori dal bar la scorsa notte. Tom got kicked out of the bar last night.
Questa frase non è molto interessante fuori dal contesto. This sentence isn't very interesting out of context.
È un insegnante fuori dal comune. He is a teacher apart from the rest.
Costruire un tunnel dal Giappone alla Cina è fuori questione. Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
La rabbia che fino ad allora avevo accumulato in me svanì come nebbia colpita dal sole. The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
Tom invitò Mary a pranzare fuori. Tom invited Mary out to lunch.
Prendi un uovo dal frigorifero. Get an egg from the refrigerator.
È fuori questione imparare tutte queste frasi a memoria. It is out of the question to learn all these sentences by heart.
Mi sono fatto tagliare i capelli dal barbiere. I had my hair cut at the barber's.
La gente sta fuori. People stay outside.
Io ho ricevuto una lettera dal mio amico. I received a letter from my friend.
Un gatto è venuto fuori da sotto la scrivania. A cat came out from under the desk.
La ricchezza di quel paese deriva dal suo petrolio. That country's wealth comes from its oil.
Lui ha badato al nostro cane mentre eravamo fuori. He looked after our dog while we were out.
Ti ringrazio dal profondo del mio cuore. I thank you from the bottom of my heart.
Il rumore fuori dalla finestra gli impedì di dormire. The noise outside his window prevented him from sleeping.
Trova il senso di una parola a partire dal suo contesto. Get the meaning of a word from its context.
Quando le persone sono venute fuori dalla fabbrica alla sera le loro facce sembravano bianche e malate. When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
Sono sorpreso dal fatto che voi siate così infantili. I'm surprised that you're so naïve.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download