Exemplos de uso de "per il tuo bene" em italiano com tradução para o inglês

<>
Non essere arrabbiato con me, dato che l'ho fatto per il tuo bene. Don't be angry with me, for I did it for your sake.
Grazie per il tuo aiuto. Thank you for your assistance.
Ti darò una lettera per il tuo medico. I'll give you a letter for your doctor.
Non fosse stato per il tuo aiuto, non ce l'avrebbe fatta. But for your help, he would have failed.
Grazie per il tuo consiglio. Thank you for your advice.
Ti darò una bici per il tuo compleanno. I will give you a bicycle for your birthday.
Non fosse stato per il tuo aiuto, sarebbe andato in rovina. If it had not been for your help, he would have been ruined.
Ti regalerò una bici per il tuo compleanno. I will give you a bicycle for your birthday.
Cosa hai comprato per il tuo ragazzo? What did you buy for your boyfriend?
Grazie mille per il tuo regalo. Thank you very much for your present.
Tu pensi di morire per il tuo paese; tu muori per gli industriali. You think you are dying for your country; you die for the industrialists.
Ti regalerò una bicicletta per il tuo compleanno. I will give you a bicycle for your birthday.
Ti ammiro per il tuo coraggio. I admire you for your courage.
Ti darò una bicicletta per il tuo compleanno. I will give you a bicycle for your birthday.
Se non fosse per il tuo aiuto, non potrei gestire questo negozio. If it were not for your help, I could not run this store.
Complimenti per il tuo volto. Congratulations on your face.
Puoi darmi il tuo numero di cellulare? Can you give me your cell number?
Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.
Scrivi il tuo nome in maiuscolo. Write your name in capitals.
Dovremmo aspettare qui per il momento. We should wait here for the moment.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS