Exemples d’usage de "sotto molti aspetti" en italien avec traduction en anglais

<>
Aspetti qui, per piacere. Please wait here.
Molti porti sono a est. Many ports are in the east.
Qua sotto potete leggere le istruzioni che vi saranno date durante l'esame finale. Below, you can read the instructions you will be given during the final exam.
Per favore, aspetti il suo turno. Please wait until your turn.
Molti studenti erano stanchi. Many of the students were tired.
Noi abbiamo tutto sotto controllo. We have everything under control.
Non aspetti! Don't wait!
Molti bambini non sentono molto bene la differenza. A lot of children don't hear the difference very well.
Un gatto è venuto fuori da sotto la scrivania. A cat came out from under the desk.
Vuoi che aspetti finché non torni? Do you want me to wait until you come for me?
Leggo molti autori moderni. I read a lot of modern authors.
Perché sei sotto alla scrivania? Why are you under the desk?
Il dottor Miller vuole che tu aspetti un attimo. Dr. Miller wants you to wait for a while.
Molti negozi offrono sconti nel mese di Agosto. Many stores offer discounts in the month of August.
Qua sotto puoi leggere le istruzioni che ti saranno date durante l'esame finale. Below, you can read the instructions you will be given during the final exam.
Se per caso faccio tardi, non mi aspetti, per favore. If by any chance I'm late, please don't wait for me.
Molti alberi sono stati abbattuti. A lot of trees were cut down.
Non nasconderti sotto il letto. Don't hide under the bed.
Se per caso faccio tardi, non mi aspetti, per piacere. If by any chance I'm late, please don't wait for me.
Non pensi che abbia molti difetti? You don't think he has many faults?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger