Exemples d’usage de "stava" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Stava piangendo la scorsa notte. She was crying last night.
Stava spesso alzato fino a tardi. He often used to stay up until late at night.
Coperta di polvere, la bambola stava nell'angolo della stanza. Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
Lui stava ascoltando la musica. He was listening to music.
Stava soffiando un forte vento. A strong wind was blowing.
Stava dormendo sotto l'albero. He was sleeping under the tree.
L'autobus stava per partire. The bus was about to start.
Lui stava attraversando la strada. He was crossing the street.
Lei stava piangendo da sola. She was weeping alone.
Era chiaro che stava mentendo. It was obvious that he was lying.
L'industria stava crescendo rapidamente. Industry was growing quickly.
La interruppe mentre stava parlando. He interrupted her while she was speaking.
Stava un po' meglio ieri. She was slightly better yesterday.
La sua ferita stava sanguinando. His wound was bleeding.
Gli chiesi dove stava andando. I asked him where he was going.
Quando mi sono svegliato stava nevicando. When I awoke, it was snowing.
Stava giocando a tennis ieri mattina? Were you playing tennis yesterday morning?
Realizzammo all'improvviso cosa stava succedendo. We suddenly realized what was happening.
La loro pazienza stava per finire. Their patience was about to give out.
Il bestiame stava pascolando nel campo. Cattle were grazing in the field.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger