Exemples d'utilisation de "cammino" en italien avec la traduction "идти"

<>
afficher
Quando cammino, ogni passo, se ho perso 3 cm saprò che qualcosa è cambiato. Когда я иду, делаю шаг, если я ошибся на треть сантиметра, я знаю, что что-то изменилось.
Camminarono lentamente lungo la strada. Они медленно шли по дороге.
ora mostrami come cammini normalmente. Хорошо, покажите мне, как вы идете нормально.
Sono tutti in difficoltà nel camminare. Им всем было просто трудно идти.
Camminavano deliberatamente al passo, o qualcosa del genere? И они нарочно шли в ногу, что-то вроде того?
Certamente influenza il modo in cui cammini, si. Конечно, он влияет на то, как ты идешь.
Dobbiamo camminare mano nella mano, e fare qualcosa insieme. Мы обязаны идти рука об руку и делать что-нибудь вместе.
Sta cercando di camminare nel terreno grezzo, aree sabbiose. Он пытается идти по ненадежному ландшафту, по песку,
Quando atterra, attutisce l'impatto e inizia a camminare. При приземлении он амортизирует удар и начинает идти.
Non puoi camminare in maniera normale su di esso. Ты не можешь идти по нему нормально.
Ma io cerco di camminare attraverso la vita così. Но я стараюсь идти по жизни вот так.
Si fanno delle camminate, si vede qualcosa come questa. Вы идете и видите что-то такое.
Immaginate quindi che l'animale stia camminando verso il mare. Представьте, что это животное идёт по направлению к воде.
E così camminò, e man mano che camminava, vedeva cose. И он пошел пешком, а пока он шел, он увидел кучу вещей.
E così camminò, e man mano che camminava, vedeva cose. И он пошел пешком, а пока он шел, он увидел кучу вещей.
Hey, stavo camminando per la strada ed il cielo era azzurro. Знаешь, я шел по улице, и небо было синим.
Un gruppo di uomini camminano per le strade tagliandosi con dei coltelli. Группа людей идущих по улицам и режущих себя ножами.
e soprattutto se cominciamo a camminare come queste persone hanno fatto, giusto? И особенно, если мы начнем идти, как шли эти люди, правда?
Lui cammina di buon passo, ma in confronto ai viaggi precedenti, sta passeggiando. Он не медлит, но после того путешествия, за которым мы только что наблюдали, кажется, что он еле идет.
Sono le distanze tra i tubi che lo fanno camminare in questa maniera. Эти числа являются длинами трубок, которые позволяют ему вот так идти.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger