Exemples d'utilisation de "da" en italien avec la traduction "от"

<>
afficher
Come potete vedere cambiano formazione, da una tridimensionale ad una orizzontale. Вы можете видеть, они переходят от трёхмерной структуры к плоской.
Quindi aggiornamenti da un castoro. А что касается новостей от бобра.
"Cosa vuole questo da me?" Чего им надо от меня?
E da lì viene internet. От этого начинается Интернет.
Questo non dipende da me. Это не от меня зависит.
Da loro riceviamo dei discorsi fantastici. Мы получаем в ответ великолепные выступления от них.
E'come una sbronza da proteine. Это как похмелье - только от переедания белков.
Questo copertone proviene da un aeroplano. Это колесо от самолёта.
Ho imparato tante cose da Henry. Я многому научился от Генри.
Sono liberi da tutte queste malattie. Они свободны от всех этих болезней современности.
Credo che noi discendiamo da protozoi. Я думаю, что мы произошли от одноклеточных.
Può trattarsi di episodi da poco. вне зависимости от того, важные это события
Le persone erano terrorizzate da questa malattia. Люди были в ужасе от этой болезни.
Non ho bisogno di niente da te. Мне от тебя ничего не надо.
E poi naturalmente da Arnon a Thoth. А потом, само собой, от Арнона до Джехути.
Sono cicatrici provocate dalle attrezzature da pesca. Это шрамы от рыболовных снастей, в которых они запутываются.
Per essere sicuro, ti difendi da "loro". Для того чтобы быть в безопасности, вы защищаетесь от "них".
Ci vogliono da 7 a 10 anni. займёт от 7 до 10 лет,
Questa realtà mi rende diversa da voi. И это отличает меня от вас.
Da tre a sei ore al giorno. Всего от трех до шести часов в день.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger