Exemples d'utilisation de "da" en italien
Traductions:
tous8355
на1472
из1415
давать884
от868
к726
чтобы266
у260
выходить43
заставить38
ко29
изо5
autres traductions2349
E'stato il mio obiettivo per anni, quello di avere abbastanza denaro da sfamare due famiglie.
Я долгие годы стремился к тому, чтобы скопить достаточно денег на обед для двух семей.
Come potete vedere cambiano formazione, da una tridimensionale ad una orizzontale.
Вы можете видеть, они переходят от трёхмерной структуры к плоской.
E ora sono anche abbastanza piccole da stare su una scrivania.
Они также достаточно небольшие, чтобы уместиться на рабочем столе.
Non solo si è svolto in una di esse, ma per certi versi è stato dominato da tali paesi.
Он не только проходил в одной из них, но, во многих отношениях, они доминировали на этом саммите.
Doveva nascere - questo è il terzo punto - da questi professionisti-amatori.
Должен перейти - это третий пункт - к этим профессиональным любителям.
Ho compreso abbastanza bene le meccaniche delle vertebre da iniziare più o meno ad imitarle.
Я достаточно понимал работу позвонка, чтобы начать воспроизводить его.
La vita familiare è minacciata da crisi, perché è difficile conciliare lavoro e famiglia.
Семейная жизнь всегда близка к кризису, потому что трудно совмещать работу и семью.
Un organismo unicellulare è costituito da una sola cella.
Одноклеточный организм состоит только из одной клетки.
Ma derivano per gran parte da generalizzazioni mal riposte.
Но они, в основном, вытекают из неуместных обобщений.
La lettera A deriva da un antichissimo pittogramma raffigurante un toro.
Буква А развилась из древнейшей пиктограммы обозначавшей быка.
Quindi la parte superiore e inferiore della città vengono da questo mito.
Именно из этого мифа происходит верхний и нижний город.
Ma poi quello che ha fatto Betty è stato assaggiare un po'di cibo da ogni piatto.
Так вот, Бетти пробовала еду из каждой тарелки,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité