Exemples d'utilisation de "dei" en italien avec la traduction "в"

<>
afficher
Indovinano nella metà dei casi. Они были бы правы в половине случаев.
Penetra nelle branchie dei pesci. Она попадает в жабры рыб.
Aggiungi alla lista dei desideri Добавить в список пожеланий
Sto parlando della visione dei nonni. Я имею в виду все дедовские заветы.
Da loro riceviamo dei discorsi fantastici. Мы получаем в ответ великолепные выступления от них.
E, soprattutto, vedeva dei cartoni animati. В основном она видела мультфильмы.
Sono andato al museo dei Creazionisti. Я отправился в музей креационизма.
Hanno il quintuplo dei centenari americani. Здесь в пять раз больше 100-летних, чем в США,
Dobbiamo entrare nella cultura dei ragazzi. Мы должны погрузиться в мальчиковую культуру.
Ecco quel che adoro dei fumetti. Знаете, это то, что я люблю в комиксах.
Tutti prevedono la stabilità dei prezzi. Все они включают в себя стабильность цен.
Vai nei posti dei tuoi sogni. Ты бываешь в местах, о которых мечтал.
E'piu'efficace dei soli esempi matematici. Это эффективнее, чем просто помощь в расчётах.
Non ha acquistato niente, solo dei dati. В реальности он ничего не купил, только строчки кода.
E'questo il potere dei movimenti sociali. И в этом и есть сила социальных движений.
Ha vinto la corsa dei cento metri. Я победил в беге на сто метров.
Altrimenti le nostre menti sono dei colabrodo. Потому что в противном случае в нашей памяти ничего не задержится.
È il valore dei limiti alle norme. Ценности ограничений в законодательном регулировании.
Sì, per ogni edificio corriamo dei rischi. Поэтому в каждом здании должен быть элемент риска.
Quindi ha fotografato dei giocatori mentre giocavano. Он разместил камеру напротив геймеров, в то время как они играли.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger