Exemples d'utilisation de "dei" en italien avec la traduction "обо"
Traductions:
tous23888
в16566
из2317
о1520
от1004
во636
об274
бог142
обо15
изо4
ото1
любой1
autres traductions1408
Lasci che le spieghi cosa penso di tutto questo.
Позвольте мне вам объяснить, что я обо всем этом думаю.
Vorrei dunque raccontarvi qualcosa sulla storia di queste dimensioni aggiuntive.
Так что мне бы хотелось рассказать вам кое-что обо всей этой истории с дополнительными измерениями.
Ancora non so cosa pensiate di me, ma posso conviverci.
Я до сих пор не знаю, что вы думаете обо мне, но я могу с этим жить.
Pochi minuti fa ho parlato di manifestazioni cittadine che stanno sorgendo.
Несколько минут назад я говорил обо всех гражданских кампаниях, организуемых сейчас.
Questo è un inizio, e abbiamo già sentito delle loro altre iniziative.
Значит, это начало, и мы слышали обо всех остальных инициативах.
Non sono un mago, però so quello che tutti dicono su di me.
Я не колдун, но я знаю, что все обо мне думают.
Ha parlato di queste cose con così tanta profondità ed empatia per i suoi pazienti.
Вы говорили обо всем этом так проницательно, с таким сопереживанием вашим пациентам.
Ora, immaginate che, e potrei raccontarvene altre, che queste storie siano tutto ciò che sapete di me.
И теперь, представьте, что - а я могу продолжать до бесконечности - представьте, что это всё, что вы знаете обо мне.
Non sto cercando di essere negativo ma piuttosto sto spiegando quali sono tutti questi ostacoli sulla vostra strada.
Я не пытаюсь быть негативным, говоря обо всех этих препятствиях и объясняя что преграждает путь.
E vi guiderò attraverso tutte queste e vi dimostrerò come funzionano, esclusivamente utilizzando esempi di gente che interpreta male le cose.
И я расскажу вам обо всём этом и продемонстрирую, как это работает, исключительно на примерах, когда люди понимают всё неправильно.
Da bambina, sono stata cresciuta da anziani nativi delle Hawaii - tre donne anziane che si prendevano cura di me mentre i miei genitori lavoravano.
Ребёнком, я росла среди старшего поколения коренных гавайцев - три пожилые женщины заботились обо мне, пока родители работали.
Da bambina, sono stata cresciuta da anziani nativi delle Hawaii - tre donne anziane che si prendevano cura di me mentre i miei genitori lavoravano.
Ребёнком, я росла среди старшего поколения коренных гавайцев - три пожилые женщины заботились обо мне, пока родители работали.
Lakshmi ha lavorato molto duramente avendomi invitato, per non parlare di tutto ciò che ha fatto perché ciò avvenisse, e io ho fatto resistenza a volte, e sono stato anche molto nervoso per tutta la settimana.
Лакшми очень много работала, даже чтобы пригласить меня, не говоря уже обо всем том, что она сделала, чтобы это осуществить, и я иногда сопротивлялся, и очень нервничал все эту неделю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité