Usage examples of "dei" in Italian with translation to Russian

<>
show all
È uno dei miei vicini. Это один из моих соседей.
Erano stanchi dei trattati. Они устали от договоренностей.
Erano diventati degli dei. Они стали богами.
Non scommetterei su nessuno dei due. Я бы не поставил ни на кого из них.
i tagli fiscali hanno costituito il 56% circa dei costi totali; сокращение налогов составило около 56% от общей стоимости;
Durga, la dea madre, l'impavida, creata dall'insieme degli dei Hindu. Дурга, богиня-мать, бесстрашная, входит в пантеон богов индуизма.
Molti dei miei clienti sono molto giovani. Многие из моих клиентов очень молоды.
Ognuno dei suoi figli ha la sua stanza. У каждого из его детей есть своя комната.
Ci sono le esposizione dei altri musei qui? Здесь есть экспонаты из других музеев?
È uno dei professionisti di questo tipo d'attività. Он один из самых больших специалистов в такого рода вещах.
La Spagna era uno dei paesi più forti al mondo. Испания была одной из самых могущественных наций.
Era il più anziano dei tre figli di un commerciante. Он был старшим из трёх детей торговца.
Io sono stato uno dei primi umani che avessero mai visto. И я, возможно, был одним из первых людей, которых они увидели.
E'Karl Johan, uno dei miei studenti che lavora al progetto. А это Карл-Йохан, один из моих аспирантов, который работает над этим проектом.
Ecco uno dei miei piatti preferiti durante la spedizione, burro e pancetta. Одним из моих любимых блюд в экспедиции было сливочное масло и бекон.
Alcuni dei vostri rimorsi non sono così brutti come pensate che siano. Некоторые из ваших сожалений так же не так страшны, как вам кажется.
Sapete, mi colpisce che uno dei grandi temi impliciti, al TED, sia la compassione. Знаете, я в шоке от того, что один из негласных подтекстов TED - это сострадание.
Vogliamo suonare per voi un breve pezzo di uno dei più importanti compositori d'America. И мы хотим сыграть вам небольшую пьесу одного из самых значительных композиторов Америки,
Durante uno dei miei giri, riuscii a intrufolarmi nel complesso e mi recai dal direttore. И вот однажды, во время одной из своих поездок, я уговорил охранников пропустить меня на территорию и позволить мне поговорить с начальником тюрьмы.
Mary ha sposato Tom, dopo che lei ha gettato i dadi per selezionare uno dei sei candidati. Бросив жребий и выбрав одного из шести кандидатов, Мария вышла замуж за Тома.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download