Usage examples of "per cento" in Italian with translation to Russian

<>
Ma il 30 per cento. Но целых 30 процентов.
Intorno al 1900 forse uno per cento. В 1990-е - может, один процент.
Dobbiamo lottare per il cento per cento. Мы должны стремиться к ста процентам.
Ha risposto di sì il 19 per cento. 19% американцев считают, что входят в этот один процент.
Stiamo tornando indietro verso quel 10 per cento. Мы отыграли минус и сейчас находимся на уровне 10 процентов.
Per i minorenni é oltre il 50 per cento. Для детей из этнического меньшества, эта цифра - более 50 процентов.
Nel ventesimo secolo forse poco più del due per cento. В ХХ веке - немножко больше двух процентов.
Meno del tre per cento di un pubblico altamente sofisticato. Менее трёх процентов очень утончённой публики.
Rappresentando al momento circa il 15 per cento del PIL mondiale. И сейчас совтавляет примерно 15 процентов мирового ВВП.
Circa il 10 per cento delle persone audiolese hanno allucinazioni musicali. И примерно у 10 процентов людей с расстройством слуха встречаются музыкальные галлюцинации.
Oltre il 30 per cento dei ragazzi non termina le superiori. Больше 30 процентов детей не заканчивают старшие классы средней школы.
"Non conosciamo neanche l'un per cento di un milionesimo di nulla." "Мы не знаем и миллионной доли процента того, что можно о чем-либо знать".
Oggi il 70 per cento della scorta di pesce è iper-sfruttata. На сегодняшний день более 77 процентов рыбных запасов истощено.
Le vasectomie sono aumentate del 48 per cento, secondo il Cornell Insititute. Число операций вазэктомии увеличилось на 48 процентов по данным института Корнелльского университета.
Oggi siamo scesi a qualcosa tra il 12 e 15 per cento. Этот показатель уменьшился до 12 - 15 процентов.
Lo spessore dell'Artico è diminuito di più del 40 per cento dal 1960. Толщина льда в Арктике уменьшилась более чем на сорок процентов с 1960 года.
Questa è la zona dove il calore è ancora entro il 10 per cento. Это место, где жар равномерен с точностью до 10 процентов.
Iniziammo a farlo ed ogni anno abbiamo aumentato la decima dell'un per cento. Поэтому, мы так и начали делать, и каждый год увеличивали десятину на один процент.
Il 19 per cento della popolazione mondiale oggi, gli Occidentali possiedono due terzi della ricchezza. 19 процентов населелия земли в наши дни - представители запада - владеют 2/3 всех богатств.
Qualcosa come il 10 per cento, come ho detto, delle persone videolese ha queste allucinazioni. Такое встречается примерно у 10 процентов людей с расстройствами зрения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!