Verwendungsbeispiele von "principale" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Questo è l'obiettivo principale. Это и есть основная цель.
Diventerebbe una principale fonte di energia. Стать основным источником энергии.
L'altra caratteristica principale è la motivazione. Другая основная черта это мотивация.
Penso che quella sia la questione principale. По-моему, вот основная идея, требующая осознания.
Il motivo principale è perché non ne esistono. В основном, потому что их не было.
I leader di questo movimento hanno usato Budrus come principale strumento di reclutamento. Лидеры этого движения использовали пример Будруса в качестве одного из основных инструментов набора сторонников.
Il principale punto di intersezione tra l'approccio europeo e quello americano sono le grandi banche. Главная точка пересечения между европейским подходом и подходом США - основные банки.
Ci piacque così tanto che comprammo la società e ora l'abbiamo reso il prodotto principale. Нам настолько это понравилось, что мы купили компанию и сейчас интегрируем поисковик с нашим основным сервисом.
In effetti, secondo alcuni analisti tali restrizioni sarebbero state la causa principale dei rincari alimentari del 2008. Более того, некоторые аналитики считают, что такие ограничения были основной причиной увеличения цен на продовольствие в 2008 году.
La bombola principale, la cosa più critica, è il cilindro della scorta di ossigeno che abbiamo qui. Основной резервуар, наиболее важный элемент системы, это вот этот кислородный баллон.
Per cui, ciò che era un tempo un piccolo piacere speciale ora è diventato il piatto principale. То, что когда-то было особым лакомством, стало практически основным блюдом.
Gli eventi legati alle condizioni atmosferiche sono la principale causa della volatilità dei prezzi sui mercati agricoli. События, связанные с погодой, являются одной из основных причин волатильности цен на сельскохозяйственных рынках.
In tutti e tre i casi, la Cina ha sostituito gli Usa come principale mercato per le esportazioni. Во всех случаях Китай заменил США в качестве основного рынка для их экспорта.
E le strade che portavano a Cheapside, che era il mercato principale, erano anche loro mercati di cereali. И дороги, ведущие вверх от них, в Чипсайд, основной рынок, были также рынками зерна.
La parte principale è la parte blu, il policatione, e sostanzialmente è molto appiccicosa ad ogni tessuto del corpo. Основная часть голубого цвета - поликатион, который обладает адгезией ко всем тканям в организме человека.
Lo scopo principale era di rendere fluido l'interno, e cominciare a parlare di movimento e mobilità e indipendenza. Основной целью было разгладить интерьер и начать выражать движение, мобильность, и независимость.
Lo scopo principale del sistema dei gas è di fornire ossigeno, per rimpiazzare l'ossigeno che il corpo consuma. Основное предназначение этой системы - это снабжать и пополнять кислород, который потребляет ваш организм.
Un tempo questa era la tecnica principale ed infatti molti paesi si sono liberati dalla malaria con il DDT. Когда-то это было основным методом, и многие страны избавились от малярии с помощью ДДТ.
La prima é che tutte queste tecnologie sono solo un derivativo della ricerca medica principale che ognuno vuole vedere realizzarsi. Первая в том, что все эти технологии - просто ответвление основного направления медицинских исследований, которые все хотят увидеть в действии.
I clienti hanno cominciato a ordinare antipasti e insalate perché sapevano che non si sarebbero saziati solo con il piatto principale. Люди стали заказывать закуски и салаты, так как поняли, что не наедятся основным блюдом.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen