Usage examples of "qualcuno" in Italian with translation to Russian

<>
Poi qualcuno sui binari urlò. А затем услышал крик кого-то из тех, кто стоял на рельсах.
Raccontalo a qualcuno più credulone! Расскажи это кому-нибудь более легковерному!
Perché non l'ha fatto qualcuno prima?" Почему никто не сделал этого раньше?".
Qualcuno ha donato 20 centesimi online. Кто-то умудрился пожертвовать 20 центов.
Qualcuno qui è su Orkut? Кто-нибудь из вас знает Оркута?
Qualcuno di noi si sarà sentito realizzato, ma in realtà nessuno di noi è rimasto il medesimo. Вероятно, некоторые из нас сублимировали, но никто не остался прежним.
"Be", qualcuno lo deve pur fare." "Ну, кто-то же должен"
Qualcuno vuole provare ad indovinare? У кого-нибудь есть догадки?
Perché, se la compassione fosse un lavoro, nessuno lo farebbe - eccetto forse il Dalai Lama o qualcuno di simile. Поскольку, если бы сопереживание было чем-то неприятным, никто бы не стал его практиковать - за исключением, возможно, Далай Ламы и ему подобных.
Ma saranno anche carini con qualcuno. Но и они же могут быть милы по отношению к кому-то другому.
Qualcuno si ricorda di questi? Кто-нибудь помнит вот это?
E mai, in tutto il periodo in cui mio padre somministrò quella piccolissima pillola, qualcuno tornò lamentandosi di essere malato. И оказалось, никогда, ни разу за всё время, после того как мой отец давал эту действительно крошечную пилюлю, никто не возвращался с жалобами на болезнь.
Qualcuno di voi saprebbe cosa rispondergli? Кто-то здесь может ответить на его вопрос?
qualcuno ne ha sentito parlare? кто-нибудь слышал о нём?
Questa è la sua sedia con artigli, e la povera sedia ha perso la sua pallina e cerca di recuperarla prima che qualcuno se ne accorga. Его стул с лапой, бедный маленький стульчик, который потерял свой шарик, и пытается его вернуть, пока никто не заметил.
Per qualcuno può essere la musica. Для кого-то из нас это может быть музыка.
Qualcuno sa dov'è Tom? Кто-нибудь знает, где Том?
Però visto che questo si chiama "rischiare," farò qualcuno che di solito non faccio, proprio perché è cosi detestabile a dirla tutta è venuta nel backstage e mi ha detto di toglierla dallo show nel quale era. Но так как это - о принятии рискованных решений, я покажу кое-кого, кого никогда не показываю, потому что она так никому не нравится, и попросила убрать этого персонажа из шоу, в котором мы выступали вместе.
In serata improvvisamente qualcuno bussò alla porta. Вечером кто-то неожиданно постучал в дверь.
Qualcuno di voi sa perché? Кто-нибудь знает почему?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!